マタイによる福音書 20:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこで、五時ごろに雇われた人々がきて、それぞれ一デナリずつもらった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 午後５時に雇われ、働いた者たちはみんな、日当分の銀貨１枚を手にした。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこで、五時ごろに雇われた人々がきて、それぞれ一デナリずつもらった。

リビングバイブル

⁹ 五時に雇われた男たちの日当はなんと一人一デナリです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、五時ごろに雇われた人たちが来て、一デナリオンずつ受け取った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 午後5時に雇われて働いた者たちはみんな、日当分の銀貨1枚　——【日給賃金に当たる約6,000円程度の価値】を手にした。

聖書 口語訳

⁹ そこで、五時ごろに雇われた人々がきて、それぞれ一デナリずつもらった。

マタイによる福音書 20:9 相互参照

マタイによる福音書 20:10

ところが、最初の人々がきて、もっと多くもらえるだろうと思っていたのに、彼らも一デナリずつもらっただけであった。

マタイによる福音書 20:2

彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

マタイによる福音書 20:8

さて、夕方になって、ぶどう園の主人は管理人に言った、『労働者たちを呼びなさい。そして、最後にきた人々からはじめて順々に最初にきた人々にわたるように、賃銀を払ってやりなさい』。